Ancien Testament · hébreu
Job 15:13
« Quoi! c'est contre Dieu que tu tournes ta colère Et que ta bouche exhale de pareils discours! »
Louis Segond 1910
כִּֽי תָשִׁ֣יב אֶל אֵ֣ל רוּחֶ֑ךָ וְהֹצֵ֖אתָ מִפִּ֣יךָ מִלִּֽין
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- תָשִׁ֣יבtāšiybretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- אֵ֣ל'ēlDieu (El), puissantH410
- רוּחֶ֑ךָrwḥekāesprit, souffle, ventH7307
- וְהֹצֵ֖אתָwəhōṣē'tāsortir, partir, aller dehorsH3318
- מִפִּ֣יךָmipiykābouche, bord, ouvertureH6310
- מִלִּֽיןmiliynparole, discoursH4405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.