Ancien Testament · hébreu
Job 15:12
« Où ton coeur t'entraîne-t-il, Et que signifie ce roulement de tes yeux? »
Louis Segond 1910
מַה יִּקָּחֲךָ֥ לִבֶּ֑ךָ וּֽמַה יִּרְזְמ֥וּן עֵינֶֽיךָ
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִּקָּחֲךָ֥yiqāḥăkāprendre, recevoirH3947
- לִבֶּ֑ךָlibekācœur, esprit, penséeH3820
- וּֽמַהwmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִּרְזְמ֥וּןyirəzəmwnclignerH7335
- עֵינֶֽיךָʿēyneykāœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.