Ancien Testament · hébreu
Job 15:11
« Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?... »
Louis Segond 1910
הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ
Mot à mot
- הַמְעַ֣טhaməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- מִ֭מְּךָmiməkāde, depuis, parmiH4480
- תַּנְחֻמ֣וֹתtanəḥmwōtconsolationH8575
- אֵ֑ל'ēlDieu (El), puissantH410
- וְ֝דָבָ֗רwədābārparole, chose, affaireH1697
- לָאַ֥טlā'aṭenchanteur, doucementH328
- עִמָּֽךְʿimākəavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.