Ancien Testament · hébreu
Job 15:15
« Si Dieu n'a pas confiance en ses saints, Si les cieux ne sont pas purs devant lui, »
Louis Segond 1910
הֵ֣ן בקדשו בִּ֭קְדֹשָׁיו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו
Mot à mot
- הֵ֣ןhēnvoici, voilàH2005
- בקדשוbqdšwsaint, sacréH6918
- בִּ֭קְדֹשָׁיוbiqədōšāywsaint, sacréH6918
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יַאֲמִ֑יןya'ămiynêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- וְ֝שָׁמַ֗יִםwəšāmayimciel, cieuxH8064
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- זַכּ֥וּzakwpurifierH2141
- בְעֵינָֽיוbəʿēynāywœil, source (d'eau)H5869
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.