Ancien Testament · hébreu
Job 15:16
« Combien moins l'être abominable et pervers, L'homme qui boit l'iniquité comme l'eau! »
Louis Segond 1910
אַ֭ף כִּֽי נִתְעָ֥ב וְֽנֶאֱלָ֑ח אִישׁ שֹׁתֶ֖ה כַמַּ֣יִם עַוְלָֽה
Mot à mot
- אַ֭ף'apaussi, mais, cependantH637
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- נִתְעָ֥בnitəʿābabominer, détesterH8581
- וְֽנֶאֱלָ֑חwəne'ĕlāḥbecome filthy.H444
- אִישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- שֹׁתֶ֖הšōtehboireH8354
- כַמַּ֣יִםkamayimeau, eauxH4325
- עַוְלָֽהʿawəlāhiniquité, injusticeH5766
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.