Ancien Testament · hébreu
Job 15:31
« S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense. »
Louis Segond 1910
אַל יַאֲמֵ֣ן בשו בַּשָּׁ֣יו נִתְעָ֑ה כִּי שָׁ֝֗וְא תִּהְיֶ֥ה תְמוּרָתֽוֹ
Mot à mot
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- יַאֲמֵ֣ןya'ămēnêtre fidèle, croire, faire confianceH539
- בשוbšwmensonge, vanitéH7723
- בַּשָּׁ֣יוbašāywmensonge, vanitéH7723
- נִתְעָ֑הnitəʿāhégarer, tromperH8582
- כִּיkiyque, car, parce queH3588
- שָׁ֝֗וְאšāwə'mensonge, vanitéH7723
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- תְמוּרָתֽוֹtəmwrātwōrétributionH8545
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.