Ancien Testament · hébreu
Job 15:30
« Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche. »
Louis Segond 1910
לֹֽא יָס֨וּר מִנִּי חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּוֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝יָס֗וּר בְּר֣וּחַ פִּֽיו
Mot à mot
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יָס֨וּרyāswrse détourner, partirH5493
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- חֹ֗שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- יֹֽ֭נַקְתּוֹyōnaqətwōjeune rameauH3127
- תְּיַבֵּ֣שׁtəyabēšavoir honte, sécher, flétrirH3001
- שַׁלְהָ֑בֶתšaləhābetflammeH7957
- וְ֝יָס֗וּרwəyāswrse détourner, partirH5493
- בְּר֣וּחַbərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- פִּֽיוpiywbouche, bord, ouvertureH6310
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.