Ancien Testament · hébreu
Job 16:18
« O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor! »
Louis Segond 1910
אֶ֭רֶץ אַל תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל יְהִ֥י מָ֝ק֗וֹם לְזַעֲקָתִֽי
Mot à mot
- אֶ֭רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- אַל'alne... pas (à l'impératif)H408
- תְּכַסִּ֣יtəkasiycouvrir, cacherH3680
- דָמִ֑יdāmiysangH1818
- וְֽאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- יְהִ֥יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- מָ֝ק֗וֹםmāqwōmlieu, endroitH4725
- לְזַעֲקָתִֽיləzaʿăqātiycri, clameurH2201
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.