Ancien Testament · hébreu
Job 16:2
« J'ai souvent entendu pareilles choses; Vous êtes tous des consolateurs fâcheux. »
Louis Segond 1910
שָׁמַ֣עְתִּי כְאֵ֣לֶּה רַבּ֑וֹת מְנַחֲמֵ֖י עָמָ֣ל כֻּלְּכֶֽם
Mot à mot
- שָׁמַ֣עְתִּיšāmaʿətiyentendre, écouter, obéirH8085
- כְאֵ֣לֶּהkə'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- רַבּ֑וֹתrabwōtnombreux, grand, beaucoupH7227
- מְנַחֲמֵ֖יmənaḥămēyconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- עָמָ֣לʿāmālpeineH5999
- כֻּלְּכֶֽםkləkemtout, chaque, tousH3605
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.