Ancien Testament · hébreu
Job 16:3
« Quand finiront ces discours en l'air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses? »
Louis Segond 1910
הֲקֵ֥ץ לְדִבְרֵי ר֑וּחַ א֥וֹ מַה יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה
Mot à mot
- הֲקֵ֥ץhăqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- לְדִבְרֵיlədibərēyparole, chose, affaireH1697
- ר֑וּחַrwḥaesprit, souffle, ventH7307
- א֥וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗yaməriyṣəkāfort, grave, difficileH4834
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תַעֲנֶֽהtaʿănehrépondre, affligerH6030
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.