Ancien Testament · hébreu
Job 16:22
« Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m'en irai par un sentier d'où je ne reviendrai pas. »
Louis Segond 1910
כִּֽי שְׁנ֣וֹת מִסְפָּ֣ר יֶאֱתָ֑יוּ וְאֹ֖רַח לֹא אָשׁ֣וּב אֶהֱלֹֽךְ
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- שְׁנ֣וֹתšənwōtannéeH8141
- מִסְפָּ֣רmisəpārnombre, quantitéH4557
- יֶאֱתָ֑יוּye'ĕtāywvenir, advenirH857
- וְאֹ֖רַחwə'ōraḥchemin, route, voieH734
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- אָשׁ֣וּב'āšwbretourner, revenir, se repentirH7725
- אֶהֱלֹֽךְ'ehĕlōkəmarcher, aller, vivreH1980
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.