Ancien Testament · hébreu
Job 17:16
« Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière. »
Louis Segond 1910
בַּדֵּ֣י שְׁאֹ֣ל תֵּרַ֑דְנָה אִם יַ֖חַד עַל עָפָ֣ר נָֽחַת
Mot à mot
- בַּדֵּ֣יbadēyseul, à partH905
- שְׁאֹ֣לšə'ōlfosse, enfer, sépulcreH7585
- תֵּרַ֑דְנָהtēradənāhdescendre, aller en basH3381
- אִם'imsi, soitH518
- יַ֖חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- עָפָ֣רʿāpārpoussière, cendre, terreH6083
- נָֽחַתnāḥatrepos, tranquillité, reposerH5183
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.