Ancien Testament · hébreu
Job 18:2
« Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons. »
Louis Segond 1910
עַד אָ֤נָה תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אָ֤נָה'ānāh[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- תְּשִׂימ֣וּןtəśiymwnmettre, placer, poserH7760
- קִנְצֵ֣יqinəṣēyfinH7078
- לְמִלִּ֑יןləmiliynparole, discoursH4405
- תָּ֝בִ֗ינוּtābiynwcomprendre, discernerH995
- וְאַחַ֥רwə'aḥaraprès, derrièreH310
- נְדַבֵּֽרnədabērparler, direH1696
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.