Ancien Testament · hébreu
Job 18:21
« Point d'autre destinée pour le méchant, Point d'autre sort pour qui ne connaît pas Dieu! »
Louis Segond 1910
אַךְ אֵ֭לֶּה מִשְׁכְּנ֣וֹת עַוָּ֑ל וְ֝זֶ֗ה מְק֣וֹם לֹא יָדַֽע אֵֽל
Mot à mot
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- אֵ֭לֶּה'ēlehcelui-ci, ceux-ciH428
- מִשְׁכְּנ֣וֹתmišəkənwōtdemeure, habitation, TabernacleH4908
- עַוָּ֑לʿawālimpieH5767
- וְ֝זֶ֗הwəzehcelui-ci, ceH2088
- מְק֣וֹםməqwōmlieu, endroitH4725
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָדַֽעyādaʿconnaître, savoir, comprendreH3045
- אֵֽל'ēlDieu (El), puissantH410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.