Ancien Testament · hébreu
Job 19:2
« Jusques à quand affligerez-vous mon âme, Et m'écraserez-vous de vos discours? »
Louis Segond 1910
עַד אָ֭נָה תּוֹגְי֣וּן נַפְשִׁ֑י וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִי בְמִלִּֽים
Mot à mot
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אָ֭נָה'ānāh[phrase] any (no) whither, now, where, whither(-soever).H575
- תּוֹגְי֣וּןtwōgəywnaffliger, chagrinerH3013
- נַפְשִׁ֑יnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
- וּֽתְדַכְּאוּנַ֥נִיwtədakə'wnaniybroyerH1792
- בְמִלִּֽיםbəmiliymparole, discoursH4405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.