Ancien Testament · hébreu
Job 19:3
« Voilà dix fois que vous m'outragez; N'avez-vous pas honte de m'étourdir ainsi? »
Louis Segond 1910
זֶ֤ה עֶ֣שֶׂר פְּ֭עָמִים תַּכְלִימ֑וּנִי לֹֽא תֵ֝בֹ֗שׁוּ תַּהְכְּרוּ לִֽי
Mot à mot
- זֶ֤הzehcelui-ci, ceH2088
- עֶ֣שֶׂרʿeśerdixH6235
- פְּ֭עָמִיםpəʿāmiymfois, étape, démarcheH6471
- תַּכְלִימ֑וּנִיtakəliymwniyhonte, confusionH3637
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- תֵ֝בֹ֗שׁוּtēbōšwavoir honte, confusH954
- תַּהְכְּרוּtahəkərwse rendre étrangerH1970
- לִֽיliy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.