Ancien Testament · hébreu
Job 19:29
« Craignez pour vous le glaive: Les châtiments par le glaive sont terribles! Et sachez qu'il y a un jugement. »
Louis Segond 1910
גּ֤וּרוּ לָכֶ֨ם מִפְּנֵי חֶ֗רֶב כִּֽי חֵ֭מָה עֲוֺנ֣וֹת חָ֑רֶב לְמַ֖עַן תֵּדְע֣וּן שדין שַׁדּֽוּן
Mot à mot
- גּ֤וּרוּgwrwhabiter, demeurerH1481
- לָכֶ֨םlākem
- מִפְּנֵיmipənēyface, présence, devantH6440
- חֶ֗רֶבḥerebépée, couteauH2719
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- חֵ֭מָהḥēmāhcolère, fureurH2534
- עֲוֺנ֣וֹתʿăwnwōtiniquité, culpabilitéH5771
- חָ֑רֶבḥārebépée, couteauH2719
- לְמַ֖עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- תֵּדְע֣וּןtēdəʿwnconnaître, savoir, comprendreH3045
- שדיןšdynprocèsH1779
- שַׁדּֽוּןšadwnprocèsH1779
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.