Ancien Testament · hébreu
Job 19:28
« Vous direz alors: Pourquoi le poursuivions-nous? Car la justice de ma cause sera reconnue. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י תֹ֭אמְרוּ מַה נִּרְדָּף ל֑וֹ וְשֹׁ֥רֶשׁ דָּ֝בָ֗ר נִמְצָא בִֽי
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- תֹ֭אמְרוּtō'mərwdire, parler, penserH559
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- נִּרְדָּףnirədāpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- ל֑וֹlwō
- וְשֹׁ֥רֶשׁwəšōrešracine, fondH8328
- דָּ֝בָ֗רdābārparole, chose, affaireH1697
- נִמְצָאniməṣā'trouver, atteindreH4672
- בִֽיbiy
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.