Ancien Testament · hébreu
Job 2:13
« Et ils se tinrent assis à terre auprès de lui sept jours et sept nuits, sans lui dire une parole, car ils voyaient combien sa douleur était grande. »
Louis Segond 1910
וַיֵּשְׁב֤וּ אִתּוֹ֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵיל֑וֹת וְאֵין דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד
Mot à mot
- וַיֵּשְׁב֤וּwayēšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- אִתּוֹ֙'itwōavec, auprès deH854
- לָאָ֔רֶץlā'āreṣterre, pays, solH776
- שִׁבְעַ֥תšibəʿatseptH7651
- יָמִ֖יםyāmiymjour, journée, tempsH3117
- וְשִׁבְעַ֣תwəšibəʿatseptH7651
- לֵיל֑וֹתlēylwōtnuitH3915
- וְאֵיןwə'ēynrien, sans, nulH369
- דֹּבֵ֤רdōbērparler, direH1696
- אֵלָיו֙'ēlāywvers, à, auprès deH413
- דָּבָ֔רdābārparole, chose, affaireH1697
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רָא֔וּrā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- גָדַ֥לgādalgrandir, devenir grandH1431
- הַכְּאֵ֖בhakə'ēbdouleurH3511
- מְאֹֽדmə'ōdbeaucoup, trèsH3966
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.