Ancien Testament · hébreu
Job 21:21
« Car, que lui importe sa maison après lui, Quand le nombre de ses mois est achevé? »
Louis Segond 1910
כִּ֤י מַה חֶפְצ֣וֹ בְּבֵית֣וֹ אַחֲרָ֑יו וּמִסְפַּ֖ר חֳדָשָׁ֣יו חֻצָּֽצוּ
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- חֶפְצ֣וֹḥepəṣwōplaisir, délice, désirH2656
- בְּבֵית֣וֹbəbēytwōmaison, temple, familleH1004
- אַחֲרָ֑יו'aḥărāywaprès, derrièreH310
- וּמִסְפַּ֖רwmisəparnombre, quantitéH4557
- חֳדָשָׁ֣יוḥŏdāšāywmois, nouvelle luneH2320
- חֻצָּֽצוּḥṣāṣwcouper, percer, tirer à l'arc, diviserH2686
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.