Ancien Testament · hébreu
Job 21:34
« Pourquoi donc m'offrir de vaines consolations? Ce qui reste de vos réponses n'est que perfidie. »
Louis Segond 1910
וְ֭אֵיךְ תְּנַחֲמ֣וּנִי הָ֑בֶל וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗ם נִשְׁאַר מָֽעַל
Mot à mot
- וְ֭אֵיךְwə'ēykəcomment, ah commeH349
- תְּנַחֲמ֣וּנִיtənaḥămwniyconsoler, avoir pitié, se repentirH5162
- הָ֑בֶלhābelvanité, néant, en vainH1892
- וּ֝תְשֽׁוּבֹתֵיכֶ֗םwtəšwbōtēykemréponse, retour, expirationH8666
- נִשְׁאַרnišə'arrester, résiduH7604
- מָֽעַלmāʿalmensonge, transgressionH4604
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.