Ancien Testament · hébreu
Job 21:33
« Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie. »
Louis Segond 1910
מָֽתְקוּ ל֗וֹ רִגְבֵ֫י נָ֥חַל וְ֭אַחֲרָיו כָּל אָדָ֣ם יִמְשׁ֑וֹךְ וּ֝לְפָנָ֗יו אֵ֣ין מִסְפָּֽר
Mot à mot
- מָֽתְקוּmātəqwêtre douxH4985
- ל֗וֹlwō
- רִגְבֵ֫יrigəbēymotteH7263
- נָ֥חַלnāḥaltorrent, ruisseauH5158
- וְ֭אַחֲרָיוwə'aḥărāywaprès, derrièreH310
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- יִמְשׁ֑וֹךְyiməšwōkətirer, prolongerH4900
- וּ֝לְפָנָ֗יוwləpānāywface, présence, devantH6440
- אֵ֣ין'ēynrien, sans, nulH369
- מִסְפָּֽרmisəpārnombre, quantitéH4557
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.