Ancien Testament · hébreu
Job 22:15
« Eh quoi! tu voudrais prendre l'ancienne route Qu'ont suivie les hommes d'iniquité? »
Louis Segond 1910
הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי אָֽוֶן
Mot à mot
- הַאֹ֣רַחha'ōraḥchemin, route, voieH734
- עוֹלָ֣םʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
- תִּשְׁמֹ֑רtišəmōrgarder, observer, conserverH8104
- אֲשֶׁ֖ר'ăšerque, afin que, carH834
- דָּרְכ֣וּdārəkwarcher, tirer, conduire, marcherH1869
- מְתֵיmətēyhommes, personnesH4962
- אָֽוֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.