Ancien Testament · hébreu
Job 23:17
« Car ce ne sont pas les ténèbres qui m'anéantissent, Ce n'est pas l'obscurité dont je suis couvert. »
Louis Segond 1910
כִּֽי לֹ֣א נִ֭צְמַתִּי מִפְּנֵי חֹ֑שֶׁךְ וּ֝מִפָּנַ֗י כִּסָּה אֹֽפֶל
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- נִ֭צְמַתִּיniṣəmatiyanéantir, disparaîtreH6789
- מִפְּנֵיmipənēyface, présence, devantH6440
- חֹ֑שֶׁךְḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וּ֝מִפָּנַ֗יwmipānayface, présence, devantH6440
- כִּסָּהkisāhcouvrir, cacherH3680
- אֹֽפֶל'ōpeldarkness, obscurity, privily.H652
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.