Ancien Testament · hébreu
Job 24:12
« Dans les villes s'exhalent les soupirs des mourants, L'âme des blessés jette des cris... Et Dieu ne prend pas garde à ces infamies! »
Louis Segond 1910
מֵ֘עִ֤יר מְתִ֨ים יִנְאָ֗קוּ וְנֶֽפֶשׁ חֲלָלִ֥ים תְּשַׁוֵּ֑עַ וֶ֝אֱל֗וֹהַּ לֹא יָשִׂ֥ים תִּפְלָֽה
Mot à mot
- מֵ֘עִ֤ירmēʿiyrville, citéH5892
- מְתִ֨יםmətiymhommes, personnesH4962
- יִנְאָ֗קוּyinə'āqwgémirH5008
- וְנֶֽפֶשׁwənepešâme, vie, personne, désirH5315
- חֲלָלִ֥יםḥălāliymkill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.H2491
- תְּשַׁוֵּ֑עַtəšawēʿacrier, proclamerH7768
- וֶ֝אֱל֗וֹהַּwe'ĕlwōhaDieuH433
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יָשִׂ֥יםyāśiymmettre, placer, poserH7760
- תִּפְלָֽהtipəlāhfolie, sottementH8604
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.