Ancien Testament · hébreu
Job 24:13
« D'autres sont ennemis de la lumière, Ils n'en connaissent pas les voies, Ils n'en pratiquent pas les sentiers. »
Louis Segond 1910
הֵ֤מָּה הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י א֥וֹר לֹֽא הִכִּ֥ירוּ דְרָכָ֑יו וְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ בִּנְתִיבֹתָֽיו
Mot à mot
- הֵ֤מָּהhēmāheux, elles, ce sontH1992
- הָיוּ֮hāywêtre, devenir, arriverH1961
- בְּֽמֹרְדֵ֫יbəmōrədēyrebelle, révolteH4775
- א֥וֹר'wōrlumière, jourH216
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- הִכִּ֥ירוּhikiyrwconnaître, discernerH5234
- דְרָכָ֑יוdərākāywchemin, route, voieH1870
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- יָ֝שְׁב֗וּyāšəbws'asseoir, demeurer, habiterH3427
- בִּנְתִיבֹתָֽיוbinətiybōtāywsentier, routeH5410
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.