Ancien Testament · hébreu
Job 24:14
« L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit. »
Louis Segond 1910
לָא֡וֹר יָ֘ק֤וּם רוֹצֵ֗חַ יִֽקְטָל עָנִ֥י וְאֶבְי֑וֹן וּ֝בַלַּ֗יְלָה יְהִ֣י כַגַּנָּֽב
Mot à mot
- לָא֡וֹרlā'wōrlumière, jourH216
- יָ֘ק֤וּםyāqwmse lever, s'établir, se dresserH6965
- רוֹצֵ֗חַrwōṣēḥaassassiner, tuer (intentionnellement)H7523
- יִֽקְטָלyiqəṭāltuerH6991
- עָנִ֥יʿāniyaffligé, pauvreH6041
- וְאֶבְי֑וֹןwə'ebəywōnpauvre, indigentH34
- וּ֝בַלַּ֗יְלָהwbalayəlāhnuitH3915
- יְהִ֣יyəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כַגַּנָּֽבkaganābvoleurH1590
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.