Ancien Testament · hébreu
Job 24:15
« L'oeil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure. »
Louis Segond 1910
וְעֵ֤ין נֹאֵ֨ף שָׁ֤מְרָֽה נֶ֣שֶׁף לֵ֭אמֹר לֹא תְשׁוּרֵ֣נִי עָ֑יִן וְסֵ֖תֶר פָּנִ֣ים יָשִֽׂים
Mot à mot
- וְעֵ֤יןwəʿēynœil, source (d'eau)H5869
- נֹאֵ֨ףnō'ēpadultère, commettre adultèreH5003
- שָׁ֤מְרָֽהšāmərāhgarder, observer, conserverH8104
- נֶ֣שֶׁףnešepnuit, crépusculeH5399
- לֵ֭אמֹרlē'mōrdire, parler, penserH559
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- תְשׁוּרֵ֣נִיtəšwrēniyregarder, observerH7789
- עָ֑יִןʿāyinœil, source (d'eau)H5869
- וְסֵ֖תֶרwəsētercachette, refuge secretH5643
- פָּנִ֣יםpāniymface, présence, devantH6440
- יָשִֽׂיםyāśiymmettre, placer, poserH7760
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.