Ancien Testament · hébreu
Job 24:25
« S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant? »
Louis Segond 1910
וְאִם לֹ֣א אֵ֭פוֹ מִ֣י יַכְזִיבֵ֑נִי וְיָשֵׂ֥ם לְ֝אַ֗ל מִלָּתִֽי
Mot à mot
- וְאִםwə'imsi, soitH518
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֵ֭פוֹ'ēpwōici, oùH645
- מִ֣יmiyqui, quel, lequelH4310
- יַכְזִיבֵ֑נִיyakəziybēniyêtre menteur, faillirH3576
- וְיָשֵׂ֥םwəyāśēmmettre, placer, poserH7760
- לְ֝אַ֗לlə'alne... pas (à l'impératif)H408
- מִלָּתִֽיmilātiyparole, discoursH4405
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.