Ancien Testament · hébreu
Job 24:24
« Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis. »
Louis Segond 1910
ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ
Mot à mot
- ר֤וֹמּוּrwōmws'élever, monterH7426
- מְּעַ֨טməʿaṭpeu, quelques-unsH4592
- וְֽאֵינֶ֗נּוּwə'ēynenwrien, sans, nulH369
- וְֽהֻמְּכ֗וּwəhməkwêtre humilié, décroîtreH4355
- כַּכֹּ֥לkakōltout, chaque, tousH3605
- יִקָּפְצ֑וּןyiqāpəṣwnfermerH7092
- וּכְרֹ֖אשׁwkərō'štête, sommet, chefH7218
- שִׁבֹּ֣לֶתšibōletépiH7641
- יִמָּֽלוּyimālwretrancher, circoncireH5243
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.