Ancien Testament · hébreu
Job 26:2
« Comme tu sais bien venir en aide à la faiblesse! Comme tu prêtes secours au bras sans force! »
Louis Segond 1910
מֶה עָזַ֥רְתָּ לְלֹא כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא עֹֽז
Mot à mot
- מֶהmehhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- עָזַ֥רְתָּʿāzarətāaider, secourirH5826
- לְלֹאləlō'non, ne pasH3808
- כֹ֑חַkōḥaforce, puissanceH3581
- ה֝וֹשַׁ֗עְתָּhwōšaʿətāsauver, délivrerH3467
- זְר֣וֹעַzərwōʿabras, forceH2220
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- עֹֽזʿōzpuissance, forceH5797
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.