Ancien Testament · hébreu
Job 26:3
« Quels bons conseils tu donnes à celui qui manque d'intelligence! Quelle abondance de sagesse tu fais paraître! »
Louis Segond 1910
מַה יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ
Mot à mot
- מַהmahhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יָּ֭עַצְתָּyāʿaṣətāconseiller, délibérerH3289
- לְלֹ֣אləlō'non, ne pasH3808
- חָכְמָ֑הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וְ֝תוּשִׁיָּ֗הwətwšiyāhsagesseH8454
- לָרֹ֥בlārōbabondance, multitudeH7230
- הוֹדָֽעְתָּhwōdāʿətāconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.