Ancien Testament · hébreu
Job 27:2
« Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant! »
Louis Segond 1910
חַי אֵ֭ל הֵסִ֣יר מִשְׁפָּטִ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הֵמַ֥ר נַפְשִֽׁי
Mot à mot
- חַיḥayvivant, être vivant, animalH2416
- אֵ֭ל'ēlDieu (El), puissantH410
- הֵסִ֣ירhēsiyrse détourner, partirH5493
- מִשְׁפָּטִ֑יmišəpāṭiyjugement, droit, règleH4941
- וְ֝שַׁדַּ֗יwəšadayDieu Tout-Puissant (El-Shaddaï)H7706
- הֵמַ֥רhēmaramertume, chagrinH4843
- נַפְשִֽׁיnapəšiyâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.