Ancien Testament · hébreu
Job 27:3
« Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines, »
Louis Segond 1910
כִּֽי כָל ע֣וֹד נִשְׁמָתִ֣י בִ֑י וְר֖וּחַ אֱל֣וֹהַּ בְּאַפִּֽי
Mot à mot
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- ע֣וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- נִשְׁמָתִ֣יnišəmātiysouffle, esprit, respirationH5397
- בִ֑יbiy
- וְר֖וּחַwərwḥaesprit, souffle, ventH7307
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- בְּאַפִּֽיbə'apiycolère, faceH639
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.