Ancien Testament · hébreu
Job 27:23
« On bat des mains à sa chute, Et on le siffle à son départ. »
Louis Segond 1910
יִשְׂפֹּ֣ק עָלֵ֣ימוֹ כַפֵּ֑ימוֹ וְיִשְׁרֹ֥ק עָ֝לָ֗יו מִמְּקֹמֽוֹ
Mot à mot
- יִשְׂפֹּ֣קyiśəpōqfrapper, battre, suffisantH5606
- עָלֵ֣ימוֹʿālēymwōsur, au-dessus, concernantH5921
- כַפֵּ֑ימוֹkapēymwōmain, patteH3709
- וְיִשְׁרֹ֥קwəyišərōqsifflerH8319
- עָ֝לָ֗יוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- מִמְּקֹמֽוֹmiməqōmwōlieu, endroitH4725
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.