Ancien Testament · hébreu
Job 27:22
« Dieu lance sans pitié des traits contre lui, Et le méchant voudrait fuir pour les éviter. »
Louis Segond 1910
וְיַשְׁלֵ֣ךְ עָ֭לָיו וְלֹ֣א יַחְמֹ֑ל מִ֝יָּד֗וֹ בָּר֥וֹחַ יִבְרָֽח
Mot à mot
- וְיַשְׁלֵ֣ךְwəyašəlēkəjeter, lancer, précipiterH7993
- עָ֭לָיוʿālāywsur, au-dessus, concernantH5921
- וְלֹ֣אwəlō'non, ne pasH3808
- יַחְמֹ֑לyaḥəmōlavoir pitiéH2550
- מִ֝יָּד֗וֹmiyādwōmain, pouvoir, directionH3027
- בָּר֥וֹחַbārwōḥafuir, chasserH1272
- יִבְרָֽחyibərāḥfuir, chasserH1272
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.