Ancien Testament · hébreu
Job 28:5
« La terre, d'où sort le pain, Est bouleversée dans ses entrailles comme par le feu. »
Louis Segond 1910
אֶ֗רֶץ מִמֶּ֥נָּה יֵֽצֵא לָ֑חֶם וְ֝תַחְתֶּ֗יהָ נֶהְפַּ֥ךְ כְּמוֹ אֵֽשׁ
Mot à mot
- אֶ֗רֶץ'ereṣterre, pays, solH776
- מִמֶּ֥נָּהmimenāhde, depuis, parmiH4480
- יֵֽצֵאyēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- לָ֑חֶםlāḥempain, nourritureH3899
- וְ֝תַחְתֶּ֗יהָwətaḥəteyhāsous, à la placeH8478
- נֶהְפַּ֥ךְnehəpakədevenir, changerH2015
- כְּמוֹkəmwōcomme, selon, ainsiH3644
- אֵֽשׁ'ēšfeuH784
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.