Ancien Testament · hébreu
Job 28:4
« Il creuse un puits loin des lieux habités; Ses pieds ne lui sont plus en aide, Et il est suspendu, balancé, loin des humains. »
Louis Segond 1910
פָּ֤רַץ נַ֨חַל מֵֽעִם גָּ֗ר הַֽנִּשְׁכָּחִ֥ים מִנִּי רָ֑גֶל דַּ֖לּוּ מֵאֱנ֣וֹשׁ נָֽעוּ
Mot à mot
- פָּ֤רַץpāraṣbrèche, ruptureH6555
- נַ֨חַלnaḥaltorrent, ruisseauH5158
- מֵֽעִםmēʿimavec, auprès deH5973
- גָּ֗רgārhabiter, demeurerH1481
- הַֽנִּשְׁכָּחִ֥יםhanišəkāḥiymoublierH7911
- מִנִּיminiyde, depuis, parmiH4480
- רָ֑גֶלrāgelpied, jambeH7272
- דַּ֖לּוּdalws'appauvrirH1809
- מֵאֱנ֣וֹשׁmē'ĕnwōšhomme, certainH582
- נָֽעוּnāʿwcontinuellement, se mouvoirH5128
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.