Ancien Testament · hébreu
Job 28:3
« L'homme fait cesser les ténèbres; Il explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort. »
Louis Segond 1910
קֵ֤ץ שָׂ֤ם לַחֹ֗שֶׁךְ וּֽלְכָל תַּ֭כְלִית ה֣וּא חוֹקֵ֑ר אֶ֖בֶן אֹ֣פֶל וְצַלְמָֽוֶת
Mot à mot
- קֵ֤ץqēṣfin, terme, limite, boutH7093
- שָׂ֤םśāmmettre, placer, poserH7760
- לַחֹ֗שֶׁךְlaḥōšekəténèbres, nuitH2822
- וּֽלְכָלwləkāltout, chaque, tousH3605
- תַּ֭כְלִיתtakəliytfinH8503
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- חוֹקֵ֑רḥwōqērsonder, explorerH2713
- אֶ֖בֶן'ebenpierre, rocH68
- אֹ֣פֶל'ōpeldarkness, obscurity, privily.H652
- וְצַלְמָֽוֶתwəṣaləmāwetombre de mortH6757
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.