Ancien Testament · hébreu
Job 28:7
« L'oiseau de proie n'en connaît pas le sentier, L'oeil du vautour ne l'a point aperçu; »
Louis Segond 1910
נָ֭תִיב לֹֽא יְדָ֣עוֹ עָ֑יִט וְלֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּוּ עֵ֣ין אַיָּֽה
Mot à mot
- נָ֭תִיבnātiybsentier, routeH5410
- לֹֽאlō'non, ne pasH3808
- יְדָ֣עוֹyədāʿwōconnaître, savoir, comprendreH3045
- עָ֑יִטʿāyiṭoiseau, volatileH5861
- וְלֹ֥אwəlō'non, ne pasH3808
- שְׁ֝זָפַ֗תּוּšəzāpatwregarderH7805
- עֵ֣יןʿēynœil, source (d'eau)H5869
- אַיָּֽה'ayāhmilan, fauconH344
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.