Ancien Testament · hébreu
Job 29:11
« L'oreille qui m'entendait me disait heureux, L'oeil qui me voyait me rendait témoignage; »
Louis Segond 1910
כִּ֤י אֹ֣זֶן שָׁ֭מְעָה וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִי וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי
Mot à mot
- כִּ֤יkiyque, car, parce queH3588
- אֹ֣זֶן'ōzenoreilleH241
- שָׁ֭מְעָהšāməʿāhentendre, écouter, obéirH8085
- וַֽתְּאַשְּׁרֵ֑נִיwatə'ašərēniybénirH833
- וְעַ֥יִןwəʿayinœil, source (d'eau)H5869
- רָ֝אֲתָ֗הrā'ătāhvoir, regarder, apercevoirH7200
- וַתְּעִידֵֽנִיwatəʿiydēniyavertir, témoigner, protesterH5749
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.