Ancien Testament · hébreu
Job 29:10
« La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais. »
Louis Segond 1910
קוֹל נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה
Mot à mot
- קוֹלqwōlvoix, bruitH6963
- נְגִידִ֥יםnəgiydiymchef, prince, capitaineH5057
- נֶחְבָּ֑אוּneḥəbā'wse tenir cachéH2244
- וּ֝לְשׁוֹנָ֗םwləšwōnām[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- לְחִכָּ֥םləḥikāmpalais (bouche)H2441
- דָּבֵֽקָהdābēqāhs'attacher, poursuivreH1692
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.