Ancien Testament · hébreu
Job 29:13
« La bénédiction du malheureux venait sur moi; Je remplissais de joie le coeur de la veuve. »
Louis Segond 1910
בִּרְכַּ֣ת אֹ֭בֵד עָלַ֣י תָּבֹ֑א וְלֵ֖ב אַלְמָנָ֣ה אַרְנִֽן
Mot à mot
- בִּרְכַּ֣תbirəkatbénédiction, présentH1293
- אֹ֭בֵד'ōbēddétruire, périrH6
- עָלַ֣יʿālaysur, au-dessus, concernantH5921
- תָּבֹ֑אtābō'venir, entrer, allerH935
- וְלֵ֖בwəlēbcœur, esprit, penséeH3820
- אַלְמָנָ֣ה'aləmānāhveuve, maison déserteH490
- אַרְנִֽן'arənincrier de joie, chanterH7442
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.