Ancien Testament · hébreu
Job 29:2
« Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait, »
Louis Segond 1910
מִֽי יִתְּנֵ֥נִי כְיַרְחֵי קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽנִי
Mot à mot
- מִֽיmiyqui, quel, lequelH4310
- יִתְּנֵ֥נִיyitənēniydonner, mettre, permettreH5414
- כְיַרְחֵיkəyarəḥēymois, luneH3391
- קֶ֑דֶםqedemautrefois, ancien, avant, orientH6924
- כִּ֝ימֵ֗יkiymēyjour, journée, tempsH3117
- אֱל֣וֹהַּ'ĕlwōhaDieuH433
- יִשְׁמְרֵֽנִיyišəmərēniygarder, observer, conserverH8104
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.