Ancien Testament · hébreu
Job 3:20
« Pourquoi donne-t-il la lumière à celui qui souffre, Et la vie à ceux qui ont l'amertume dans l'âme, »
Louis Segond 1910
לָ֤מָּה יִתֵּ֣ן לְעָמֵ֣ל א֑וֹר וְ֝חַיִּ֗ים לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ
Mot à mot
- לָ֤מָּהlāmāhhow (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.H4100
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- לְעָמֵ֣לləʿāmēltravailleur, ouvrier, affligéH6001
- א֑וֹר'wōrlumière, jourH216
- וְ֝חַיִּ֗יםwəḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- לְמָ֣רֵיləmārēyamère, amertumeH4751
- נָֽפֶשׁnāpešâme, vie, personne, désirH5315
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.