Ancien Testament · hébreu
Job 3:19
« Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître. »
Louis Segond 1910
קָטֹ֣ן וְ֭גָדוֹל שָׁ֣ם ה֑וּא וְ֝עֶ֗בֶד חָפְשִׁ֥י מֵאֲדֹנָֽיו
Mot à mot
- קָטֹ֣ןqāṭōnpetit, jeune, sans importanceH6996
- וְ֭גָדוֹלwəgādwōlgrand, puissant, aînéH1419
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- ה֑וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- וְ֝עֶ֗בֶדwəʿebedserviteur, esclaveH5650
- חָפְשִׁ֥יḥāpəšiylibertéH2670
- מֵאֲדֹנָֽיוmē'ădōnāywseigneur, maîtreH113
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.