Ancien Testament · hébreu
Job 3:18
« Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur; »
Louis Segond 1910
יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ
Mot à mot
- יַ֭חַדyaḥadensemble, égalementH3162
- אֲסִירִ֣ים'ăsiyriymprisonnierH615
- שַׁאֲנָ֑נוּša'ănānwêtre en repos, se reposerH7599
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- שָׁ֝מְע֗וּšāməʿwentendre, écouter, obéirH8085
- ק֣וֹלqwōlvoix, bruitH6963
- נֹגֵֽשׂnōgēśoppresseur, exacteurH5065
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.