Ancien Testament · hébreu
Job 3:17
« Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force; »
Louis Segond 1910
שָׁ֣ם רְ֭שָׁעִים חָ֣דְלוּ רֹ֑גֶז וְשָׁ֥ם יָ֝נ֗וּחוּ יְגִ֣יעֵי כֹֽחַ
Mot à mot
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- רְ֭שָׁעִיםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- חָ֣דְלוּḥādəlwcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- רֹ֑גֶזrōgezcrainte, bruit, colèreH7267
- וְשָׁ֥םwəšāmlà, dedansH8033
- יָ֝נ֗וּחוּyānwḥwcesser, reposerH5117
- יְגִ֣יעֵיyəgiyʿēyfatiguéH3019
- כֹֽחַkōḥaforce, puissanceH3581
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.