Ancien Testament · hébreu
Job 3:16
« Ou je n'existerais pas, je serais comme un avorton caché, Comme des enfants qui n'ont pas vu la lumière. »
Louis Segond 1910
א֤וֹ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא רָ֥אוּ אֽוֹר
Mot à mot
- א֤וֹ'wōou, et, soit, si, sinonH176
- כְנֵ֣פֶלkənēpelavorton, enfant mort-néH5309
- טָ֭מוּןṭāmwncacher, dissimulerH2934
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- אֶהְיֶ֑ה'ehəyehêtre, devenir, arriverH1961
- כְּ֝עֹלְלִ֗יםkəʿōləliymenfant, petitH5768
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- רָ֥אוּrā'wvoir, regarder, apercevoirH7200
- אֽוֹר'wōrlumière, jourH216
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.