Ancien Testament · hébreu
Job 3:22
« Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau? »
Louis Segond 1910
הַשְּׂמֵחִ֥ים אֱלֵי גִ֑יל יָ֝שִׂ֗ישׂוּ כִּ֣י יִמְצְאוּ קָֽבֶר
Mot à mot
- הַשְּׂמֵחִ֥יםhaśəmēḥiymse réjouir, être joyeuxH8055
- אֱלֵי'ĕlēyvers, à, auprès deH413
- גִ֑ילgiyljoie, réjouissanceH1524
- יָ֝שִׂ֗ישׂוּyāśiyśwse réjouirH7797
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- יִמְצְאוּyiməṣə'wtrouver, atteindreH4672
- קָֽבֶרqābersépulcre, tombeauH6913
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.